Le Pont des Arts et des Rencontres Culturelles Blanche Maynadier
Sortis des fonds-marins.
Yvrie Loiseau a reçu le premier prix de poésie 2017
au Gala littéraire des auteurs antillais BLK
EXTRAITS
La rivière
J’aime la rivière
Quand l’eau glisse sur les rochers
Coquinement enlacés
J’aime la rivière
Quand le rire du soleil
Enveloppe fièrement son eau
J’aime la rivière
Quand reflète mon image
Engourdi mon esprit
J’aime la rivière
Quand la poésie habite mon corps
Et m’invite à voyager sur la lune
J’aime la rivière
Qui me libère du blues
Et me protège avec ses eaux claires
J’aime la rivière
Qui dès le matin
M’enveloppe dans sa rosée
J’aime la rivière
Qui me fait oublier mes nuits
Pour m’accorder avec le jour
Cependant, je ferai de chaque jour de ma vie
Une rivière d’amour remplie de petits cailloux dorés.
Le temps de la neige
Ce réveil matin
Mes yeux remplis de brume
Je regarde les toits des maisons
Enveloppés de ton manteau blanc
Perchée de mon troisième étage
Une passante sous son parapluie
Comme pour s’abriter de tes flocons
Me renvoie le froid du dehors
Paysage glacial pour oublier l’été
Les vagues déferlantes sur la plage
Que s’envole ma peine
Pour ne penser qu’à toi
Couleur pure tombée du ciel
Pour nous annoncer le rêve d’une fin d’année.
Mabwiya épi ti moustik
Dan gran lannuit nwè-a
Ti zétwal ka kléré
Konpè mabwiya mété'y ka véyé ti moustik
Pou lové lang li
Mé, ti moustik kompwann i malen
Ti moustik ka tounen kon an manèj
Alantou tèt konpè mabwiya
Konpè mabwiya voyé an kout lang flap
I valé ti moustik ki rantré an fal li… flip
Konpè mabwiya soukwé tèt li
Épi, I lévé gadé an syèl pou wè ti zétwal
Ti zétwal ki ka kléré pou montwé'y chimen
Ka mennen koté lafanmi ti moustik ka rété.
Mé, anlè chimen konpè mabwiya jwenn kouzen ti moustik
Tout la fanmi ka suiv kon an twoupo yenyen anlè an mal pyé
Konpè mabwiya tiré kout lang a dwèt, a gòch, douvan, flip flap flop
Épi I valé tout jénérasyon ti moustik
"Manmay-la, pa té rété ayen ankò!" di lafanmi ti moustik
Tan pou konpè mabwiya plen fal li
Douvan jou garéy, ti zétwal disparèt
Konpè mabwiya mété kò'y ka kouwi,
Pas i sav solèy kléré pa pou jwenn pyès mabwiya
Dan laprésipitasyon konpè mabwiya kaka anlè tou masonn
Anba fèy, anlè fèy, ou té ka suiv li alatras pou dékouvè ki koté i ka séré.
Sé pou sa tout moun ka di lé bonmaten :
Ah ! Mabwiya pasé isiya
La traduction des poèmes en créole est proposée dans le recueil....
Derniers commentaires
10.05 | 13:25
Hello Didier,
Après Art-Cœur, un autre point de contact avec tes mondes poétiques, j'attends la prochaine rencontre avec impatience,
Christian
24.04 | 07:54
"La véritable musique est le silence et toutes les notes ne font qu'encadrer le silence" (Miles Davis)
08.11 | 18:36
Bonjour, j'ai cotoyé votre maman à Molay et je voudrais vous envoyer une photo que j'ai prise devant sa maison natale
07.08 | 16:21
CONTRAT
DE PUBLICATION D’OUVRAGES
DANS LA « COLLECTION LE PARC »
Entre :
L’association « Pont des Arts et Rencontres Culturelles – Blanche Maynadier »
1, rue des Aubépines 27930 GRAVIGNY
Représentée par Monsieur Martial MAYNADIER
Son PRESIDENT d’une part
ET : L’AUTEUR, d’autre part,
M………………………..
Adresse………………..
………………………….
mail…………………….
Tel………………………
Pour un ouvrage intitulé : …………..
FINALITÉS ET MODALITÉS DU PRÉSENT CONTRAT
L’Association « Pont des Arts et Rencontres Culturelles – Blanche Maynadier » a pour vocation, entre autres activités prévues dans ses statuts, l’aide à l’édition de textes poétiques, littéraires et culturels. Dans ce cadre, elle offre à des auteurs désireux de publier leurs œuvres, la possibilité d’une édition de qualité dans un cadre associatif. L’Association se charge de la sélection, relecture et mise en maquette des textes. Elle est l’intermédiaire entre l’auteur et l’imprimeur, elle facilite la logistique ainsi que les démarches administratives liées à l’impression des livres (obtention d’un numéro ISBN- dépôt légal qui doivent être effectués par l'auteur).
L’auteur souhaitant publier et diffuser ses œuvres, doit être membre de l'association, le travail d'édition est pris en charge par l'association, l'auteur doit seulement régler - à l'imprimeur - le nombre de livres dont il souhaite disposer. L'auteur est le principal responsable de la diffusion et de la vente de ses livres en sachant que l’association Le Parc en fera également la promotion dans la mesure de ses moyens et sans engagement de résultats. Tous les livres de la Collection sont présentés sur le site et peuvent y être commandés.
Pour soutenir l'association Le Parc dans son travail culturel de promotion et d'édition, l'auteur est sollicité pour effectuer un don d'au moins 10% des sommes versées à l'imprimeur.
Il s’agit pour l’auteur (qui garde un statut d'auto-éditeur et le bénéfice intégral de ses ventes) de proposer son livre dans le cadre d'une édition associative, sous l'appellation « Collection le Parc » L’Association le Parc assure à ce titre la reconnaissance et la promotion du livre auprès de ses adhérents, sur son site et au fil de ses activités.
ARTICLE 1
IL A ÉTÉ CONVENU CE QUI SUIT
L’auteur demande à l’Association « Pont des Arts et Rencontres Culturelles – Blanche Maynadier », qui l’accepte, l’autorisation de faire imprimer son ouvrage avec la mention en couverture « Collection Le Parc »et le descriptif ci-dessous en avant dernière page
LE PONT DES ARTS ET DES RENCONTRES CULTURELLES – BLANCHE MAYNADIER, abrégé en LEPARC,est une association culturelle française, créée en 2008, en mémoire de la poétesse et femme de lettres, Blanche Maynadier (192362004). Le Parc a vocation à faire connaître et diffuser des œuvres poétiques, culturelles littéraires et artistiques de qualité. Il favorise les échanges et les publications, la connaissance mutuelle des talents et des cultures. Site : http://collectionleparc.123siteweb.fr /mail : martialmaynadier1952@gmail.com
ARTICLE 2
DURÉE DU CONTRAT
Le présent contrat est conclu pour la durée de fabrication du livre. Une réédition à l’identique de l’œuvre, (ou avec des modifications) dans la « Collection Le Parc » ne peut se faire qu’à la demande de l’auteur, et avec l'accord de l'association et s’inscrit dans les termes du présent contrat.
ARTICLE 3
LES MODALITÉS D’ÉDITION
La maquette
L’auteur doit remettre à l’association un fichier numérique du livre.
L’association s’engage dans un délai de deux mois (après signature du présent contrat) à construire en collaboration avec l’auteur un projet de maquette destiné à l’imprimeur, couverture incluse. Si un accord sur la maquette n’est pas trouvé dans les délais prévus, l’auteur et l’association s'ils en conviennent peuvent s’accorder un délai complémentaire, faute de quoi, le contrat est considéré comme nul et non avenu.
Les corrections et modifications
L’association s’engage à effectuer une relecture du livre par un ou plusieurs membres et à proposer à l’auteur des corrections orthographiques, typographiques, ou autres, avant de remettre la maquette à l’imprimeur. Le manuscrit et les documents fournis par l’auteur restent la propriété de ce dernier.
Les modalités de règlement
L’imprimeur propose un devis du coût de l’impression pour un nombre d'ouvrage que définit l'auteur. Ce devis est soumis à l’auteur qui, s’il l’accepte, s’engage à régler la somme indiquée en échange de la réception des ouvrages commandés (les frais de port étant à sa charge)
Le règlement sera effectué par l’Auteur directement à l’imprimeur à réception des ouvrages
Remise des épreuves
L’imprimeur remettra à l’auteur et à l’association un bon à tirer BAT numérique. L’auteur s’engage à le lire et à le valider définitivement, en concertation avec l’Association. Ce bon à tirer peut-être modifié et une nouvelle maquette, concertée entre l'auteur et l'association, est alors envoyée à l'imprimeur à partir de laquelle seront faits les tirages commandés.
ARTICLE 4
REMISE DES OUVRAGES TIRES
Au moment de la remise des ouvrages, l’auteur pour encourager les activités de l'association le Parc est invité à lui faire un don d'un montant d'au moins 10% de ses frais d'imprimeur.
ARTICLE 5
ACTION EN CONTREFAÇON
L’auteur dispose seul du droit d’agir en contrefaçon. L’association ne saurait être tenue d’intenter une telle action.
ARTICLE 6
GARANTIE – RESPONSABILITÉ
L’auteur certifie que l’œuvre susmentionnée résulte de sa création, qu’elle est libre de droits, qu’elle n’est pas susceptible de provoquer troubles, revendications et évictions quelconques, qu’elle n’est pas de nature à susciter des actions en justice pour diffamation, plagiat ou quel qu’autre motif.
ARTICLE 7
L’auteur garde l’intégralité de ses droits à l’égard de son texte. Il peut utiliser et commercialiser comme il l’entend ses livres imprimés et proposer son texte et son livre en toute indépendance à tel ou tel concours ou telle ou telle maison d’édition.
ARTICLE 8
Un auteur publiant avec l'appellation Collection le Parc ou effectuant des retirages doit être adhérent de l'Association le Parc.
Fait à …………………….….. le……………….
L’auteur, Le Président, du PARC